IDIOM CAFÉ - ESPAÇO DAS EXPRESSÕES IDIOMÁTICAS

Idiom Café – Espaço das expressões Idiomáticas

É bem verdade que não basta apenas dominar estruturas mais avançadas para falar fluente em inglês. É preciso dominar também expressões faladas no dia a dia. Este espaço aqui vai lhe ajudar a entender melhor sobre isso e contribuir para que você possa falar e escrever inglês sem limites.

►The last straw

When he told me all those things, that was the last straw.

A gota d’água

Quando ele me disse todas aquelas coisas, aquilo foi a gota d’água.



►To embrace a cause

If we all embrace this cause, we will achieve the expected result at the end.


Abraçar uma causa

Se todos nós abraçarmos esta causa, atingiremos o resultado esperado no final.


►To whet the appetite

The portion I had was only enough to whet my appetite, but not to satisfy my hunger.

Abrir o apetite

A porção que eu comi foi só o suficiente para abrir meu apetite, mas não para matar a minha fome.

►To hit the nail on the head

Amazing how Ana hit the nail on the head when she said that the director would leave the company.


•Acertar em cheio

Incrível como a Ana acertou em cheio quando disse que o diretor deixaria a empresa.




►To hit the mark

The writer hit the mark in saying that the new president would make big changes in the economy.


Acertar na mosca

O escritor acertou na mosca ao dizer que o novo presidente faria grandes mudanças na economia.



►To get up on the wrong side of the bed

Gee, you’re very weird today. What happened? Did you get up on the wrong side of the bed?

•Acordar com o pé esquerdo

Nossa, você está muito esquisito hoje! O que aconteceu? Acordou com o pé esquerdo?


Espero que vocês tenham gostado. Caso queiram ouvir estas expressões, juntamente com as frases, envie um e-mail para inglesviaskype@hotmail.com.

Obrigado a todos
Prof.: Francisco Torres
Consultor em Idiomas para necessidades Específicas
Skype: inglesviaskype